Álvaro de Campos
Modernista futurista, alter ego de Fernando Pessoa. A voz da fome insaciável por viver tudo, sentir tudo de todas as maneiras. Futurist modernist, Fernando Pessoa's alter ego. The voice of an insatiable hunger to live everything, to feel everything in every way. Modernista futurista, alter ego de Fernando Pessoa. La voz del hambre insaciable por vivirlo todo, sentirlo todo de todas las maneras.
"Porque eu amo infinitamente o finito [...] Porque quero tudo, ou um pouco mais, se puder ser." "Because I love infinitely the finite [...] Because I want everything, or a little more, if it can be." "Porque amo infinitamente lo finito [...] Porque quiero todo, o un poco más, si puede ser."Poesias • Passagem das Horas
Porquê MQ? Why MQ? ¿Por qué MQ?
O MQ é o "tudo ou mais": 209 km, 6.879 D+, da madrugada à meia-noite. Impossível? Campos diria: pede mesmo assim. MQ is the "everything or more": 209 km, 6.879 D+, from before dawn to midnight. Impossible? Campos would say: demand it anyway. El MQ es el "todo o más": 209 km, 6.879 D+, de la madrugada a la medianoche. ¿Imposible? Campos diría: pídelo de todas formas.