A Medalha
Pensada e criada por João Marinho, esta medalha representa o traçado brutal da MQ: Serra da Aboboreira, Marão, Alvão e Senhora da Graça. É passar as serras pelos seus pontos mais altos.
Inclui o lema original da MQ, fundamental na nossa identidade: "Redefining Limits".
A MQ chegou na sua primeira edição para redefinir o que entendíamos como uma travessia guiada por GPS.
Esta medalha representa muito mais que uma entrada na meta. Representa a preparação de meses, as preocupações, as dificuldades, a superação, as amizades feitas pelo caminho. A fé, a coragem, os sonhos. Representa o "espírito da coisa". A vida. A tua vida. A nossa vida.
É História.
The Medal
Pensada y creada por João Marinho, la medalla representa el trazado brutal de la MQ: Serra da Aboboreira, Marão, Alvão y Senhora da Graça. Es pasar las sierras por sus puntos más altos.
Incluye el lema original de la MQ, fundamental en nuestra identidad: "Redefining Limits".
La MQ llegó en su primera edición para redefinir lo que entendíamos como una travesía guiada por GPS.
Esta medalla representa mucho más que una entrada en meta. Representa la preparación de meses, las preocupaciones, las dificultades, la superación, las amistades hechas por el camino. La fe, el coraje, los sueños. Representa el "espírito da coisa". La vida. Tu vida. Nuestra vida.
Es Historia.
The Medal
Envisioned and created by João Marinho, this medal represents the brutal track of MQ: Serra da Aboboreira, Marão, Alvão, and Senhora da Graça. It means crossing the mountains at their highest peaks.
It bears the original motto of MQ, fundamental to our identity: "Redefining Limits".
Since its first edition, MQ arrived to redefine what we understood as a GPS-guided traverse.
This medal represents far more than a finish line crossing. It represents months of preparation, worries, hardships, overcoming, and friendships forged along the way. Faith, courage, dreams. It represents the "espírito da coisa". Life. Your life. Our life.
It is History.